一間廁所 各自表述


走遍世界各地，上廁所可是每天重要的例行公事，可是一個簡單的廁所，光是英文而已，你知道有多少種講法嗎？

查了一下字典，關於廁所~~~世界各國的講法都略有不同，隨便查查就有以下這麼多種

Toilet / Restroom / Lavatory / Washroom / Powder Room / John / Loo / CR / WC

廁所怎麼講-HELP語言學校

小編問老師：拜託，我只是要上個廁所而已，一定要搞得這麼複雜嗎？
老師：這也是文化的一部分ㄚ，既然來了菲律賓英文，那就跟我們一樣喊CR吧


以上這麼多種廁所的英文講法，你會幾種呢？
這裡跟大家一起分享一下~~~在英語系的世界各國，”廁所”怎麼用？


廁所的英文要怎麼講-HELP語言學校

  • ＊Toilet：原意是「馬桶」，在新加坡、日本、英國較常用
  • ＊Restroom：休息室，台灣的國高中英文教科書上最常用的也是這個字，美國、澳洲較常用
  • ＊Lavatory：專指飛機上的廁所。
  • ＊Washroom：較老派的用字，加拿大較常用。
  • ＊Powder Room：美式婉轉的說法，指公共女洗手間
  • ＊John：這裡的John不是指人， 是洗手間的非正式用字(美式)
  • ＊Loo：洗手間的非正式用字(英式)
  • ＊CR：Comfortable Room (菲律賓較常用)
  • ＊WC：在臺灣我們常見的WC，其原文是water closet，屬於英式英語口語的說法，原為盥洗室，轉而指廁所的意思，但是這個用法近來已逐漸式微，現在在台灣，Toilet與Restroom開始漸漸多起來了。


英語系各國的廁所英文怎麼說-HELP語言學校

你知道還有其他的廁所用法嗎？歡迎你跟我們一起分享喔~~~

 

HELP語言學校 教學品質值得您信賴！