政黨、競選、公投、民調,選舉英文必知的十個單字


今年11/24就要迎來四年一次的九合一選舉(9-in-1 election),全台候選人(candidate)無不努力宣傳造勢(campaign),讓我們一起來學學十個有關選舉的英文與例句吧!

*Election 選舉

目前台灣縣市首長是以四年選舉一次,故在選前都會有許多候選人的消息與造勢,越臨近選舉,月有鋪天蓋地的傳單、新聞席捲,今年你要投誰呢?

 

例句:

A solution has to be found to increase the numbers go people voting at elections at all levels.

 

延伸學習:

9-in-1 elections 九合一選舉

Direct election 直接選舉

Presidential election 總統大選

Primary election 內部初選

Upcoming election 即將到來的選舉

 

 

*Candidate 候選人

各個政黨通常都會再每一縣市推舉一位後選人作為政黨代表,也會有一些無黨籍的參選人加入,今年最火紅的不外乎就是來一杯「蜂蜜檸檬」囉!

 

例句:

It is a chance for general election candidates to make a practical difference.

 

延伸學習:

Election candidate 選舉候選人

Presidential candidate 總統候選人

The Green Party candidate 綠黨候選人

 

 

*Party 政黨

Party除了有派對的意思之外,也指一群人聚集在一起,故有政黨之意。所以聽到OO黨、XX黨,就可以說是OO party、XX party。

 

例句:

If the ruling party doesn’t perform well, the opposition can offer a viable alternative.

 

延伸學習:

Ruling party 執政黨

Opposition party 在野黨

KMT 國民黨

DPP = Democratic Progressive Party 民進黨

 

 

*Vote 投票

投票是民主制度下的成就之一,可以用你的選票表明你的個人主張,所以政府都會積極宣導要於投票日去投票。

 

例句:

(X) They voted the resolution.
(O) They voted for/against the resolution.  他們投票贊成/反對該決議。

 

 

*Campaign 競選活動

 

例句:

This party organized a series of election campaign. 這個政黨組織了一系列選舉競選活動。

 

延伸學習:

An election campaign 選舉競選

 

*Democracy 民主

台灣是民主國家,許多政策上都可以有民意決定,包含任命首長、公投議題,也能有一定程度上的言論自由。

 

例句:

He forgets that democracy is a system in which the people choose their leaders.

他忘記民主是一個人民自己可以選擇領導人的制度。

 

延伸學習:

Democratic country 民主國家

Communistic country 共產國家

 

 

*Ballot 無記名投票、選票

與vote不同的地方是ballot更專指於拿在手上的那張紙本選票,或是進行無記名投票的這個動作。

 

例句:

He won 54 percent of the ballot. 他贏得了54%的選票。

 

延伸學習:

Ballot box 選票箱

 

*Poll 民意調查

在選舉前,各大媒體都會公布各自調查的民意調查讓民眾參考,而法律規定在選舉舉行的前十天,就不能公開披露任何民意調查數據囉。

 

 

例句:

The ruling party won 25 seats. 執政黨贏得25個席次。

We’re conducting a poll to find out what people think about abortion.

 

 

延伸學習:

The polls 投票處

 

 

*Nominate 提名

每到選舉,各政黨都會有黨內初選,提名各個候選,而後再有各政黨提名候選人,這裡除了使用candidate之外,也可以用nominee表示一樣的意思。

 

例句:

(X) The film was nominated several Oscars.

(O) The film was nominated for several Oscars. 這部影片獲得幾項奧斯卡提名。

 

延伸學習

Nominee 提名候選人

Employee 職員、被雇用的人

Employer 雇主

 

*Referendum 公投

十一月投票除了如火如荼的縣市長選舉,還有眾人矚目的十大公投,讓國家滿十八歲人民可以投票決定議題方向,其議題包含:反空汙、反深澳電廠、反核食、婚姻定義、適齡性平教育、非婚姻保障同志(立專法)、東奧正名、婚姻平權(立民法)、性平教育、以核養綠。

 

例句:

The group encourages citizens go to vote upcoming referendum. 該組織鼓勵公民參與即將舉行的公民投票。

 

延伸學習:

Hold a referendum 舉行公投

Brexit = Britain + Exit 英國脫歐

 

參考資料:Oxford DictionaryCambridge Dictionary